Excelente vuestro espacio. Me gusta emplear claramente mi idioma español... Ojalá todos mis compatriotas lo hicieran. Duele escuchar que se refieren a un "disco compacto" (o simplemente "disco") como "Cidí" (escríbase CD), pero creen que al pronunciarlo así ya hablan inglés... ¿y qué pasa con nuestro idioma? Bueno, mi idea era comentar un poco la página que Uds. han creado sobre Lectura (¡es muy buena!), pero no pude dejar de expresar mi opinión. Yo estuve en vuestro colegio hace unas semanas... me dio mucha pena escuchar a muchos asistentes - entre ellos una profesora -, que hablen fruncidamente:"cidí","esqueit" (por Skate=patín). Si esas palabras no tuvieran traducción en español, tal vez sería comprensible, pero sí tienen significado en castellano y su nombre correspondiente. Amo mi idioma. Cuando dicto mis talleres, inculco ese amor a mi alumnado. Pienso que, además de leer, hay que saber hablar correctamente. No es mi ánimo provocar conflictos, sino enseñar. Gracias por leerme. Cordialmente, Verónica Ábel Fuentes.Profesora Castellano, titulada en Univ. de Chile de Santiago. Antofagasta, septiembre 24 de 2.008.
1 comentario:
Excelente vuestro espacio. Me gusta emplear claramente mi idioma español... Ojalá todos mis compatriotas lo hicieran. Duele escuchar que se refieren a un "disco compacto" (o simplemente "disco") como "Cidí" (escríbase CD), pero creen que al pronunciarlo así ya hablan inglés... ¿y qué pasa con nuestro idioma? Bueno, mi idea era comentar un poco la página que Uds. han creado sobre Lectura (¡es muy buena!), pero no pude dejar de expresar mi opinión. Yo estuve en vuestro colegio hace unas semanas... me dio mucha pena escuchar a muchos asistentes - entre ellos una profesora -, que hablen fruncidamente:"cidí","esqueit" (por Skate=patín). Si esas palabras no tuvieran traducción en español, tal vez sería comprensible, pero sí tienen significado en castellano y su nombre correspondiente. Amo mi idioma. Cuando dicto mis talleres, inculco ese amor a mi alumnado. Pienso que, además de leer, hay que saber hablar correctamente. No es mi ánimo provocar conflictos, sino enseñar. Gracias por leerme. Cordialmente, Verónica Ábel Fuentes.Profesora Castellano, titulada en Univ. de Chile de Santiago. Antofagasta, septiembre 24 de 2.008.
Publicar un comentario